Vince Neil con Mike Sager
TATTOOS & TEQUILA
All’inferno e ritorno con la voce dei Mötley Crüe

“Molte persone mi hanno detto che non ho raccontato molto in The Dirt. Forse è vero. Non l’ho letto. Non sono molto loquace. Non mi piace parlare di come mi sento e cazzate varie. È una stronzata. Tutti questi anni di riabilitazione e assistenza psicologica… non posso dire di averne ricavato poi molto. Con tutte quelle cure dovrei essere guarito ora, non credi? È un miracolo se siamo sopravvissuti a tutto. Una bottiglia di Jack Daniel’s e un pacchetto di hot dog crudi non fanno una dieta ben bilanciata. Siamo fortunati a non averci rimesso la pelle. Poteva sembrare che ci stavamo provando ma, parlando per me stesso, la morte non è mai stato il mio obiettivo. Volevo solo sentirmi bene, capisci no? Cercavo solo la botta, lo sballo…
Di questi tempi gestisco diversi affari. È sicuramente più sano di una siringa piena di polvere di coca come quelle che mi facevo nell’81 con la mia ragazza Lovey, poco ma sicuro. Ma bisogna ammetterlo… quei giorni sono molto più divertenti da raccontare”.

Tattoos & Tequila è l’autobiografia senza freni e senza censure di Vince Neil, storico cantante dei Mötley Crüe, probabilmente la band hard rock più selvaggia e dissennata che abbia mai calcato i palchi di tutto il mondo. Tra gloria, eccessi e tragedie che lo hanno segnato in maniera irreparabile, questa è la vita di un uomo che ha vissuto il rock’n’roll al massimo ed è ancora in giro per raccontarlo.

Traduzione di Eleonora Ossola